“A movement was judged according to the quality of the finished product more than its conception, and the fragmented and specialized nature of the Swiss watch industry was understood and appreciated” 我个人还是很赞同这句话,我自己的译文即打磨水平而非概念决定机芯好坏,术业有专攻为瑞士制表业之精髓。(微距图还是部分引用Steve G的图)。