当我们谈论珠宝时我们在谈论什么——访萧邦联合总裁Caroline Scheufele

爱不释手的

       当村上春树迷们，热烈谈论偶像的《当我谈跑步时，我谈些什么》之时，也许无法想象，偶像也有偶像。而这本书，正是偶像向偶像——写下《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的雷蒙德卡佛——致敬之作。我不读村上，不知道他对跑步谈出了什么；至于卡佛，他认为爱情，“只不过是一种记忆，甚至连记忆都不如”。那么，当我要与Caroline Scheufele开始谈论珠宝时，我们在谈些什么？转自：时间领域

萧邦联合总裁及创意总监 Caroline Scheufele
       Caroline Scheufele，作为买下日内瓦钟表商萧邦的Scheufele家族一员，自幼从德国迁往瑞士学习生活。1985年，她创作了小丑系列（The Clown）一举成名。1998年，她为戛纳电影节重新设计金棕榈奖杯，她设计的红毯系列（Red Carpet）闪耀至今。作为现任联合总裁及创意总监，她负责品牌高级珠宝系列、女装腕表、香水和配饰设计，同时与兄长Karl Scheufele合力推广国际零售业务。


出席 2012 年第三届海天盛宴的Caroline
        在三亚文化东方绿荫最深处的那幢别墅里，我见到了一袭白衣的她，像女皇君临天下，顾盼自若。令人无法忽略的是她那对眼睛，敏锐精准，却似乎总是聚焦在另一处——分身有术，尽在掌握，大概就是这样的状态了。

爱不释手的

Happy Diamond 系列的小丑珠宝
（以下W代表Worldtempus.CN，C代表Caroline Scheufele）
    W：1985年，小丑系列让您在珠宝设计界崭露头角，同时让Happy Diamond声名大噪。但我猜，这也许不是您第一件作品，在此之前，您是否有过创作尝试，作品却只秘密地存在自己的世界，未曝光在世界的眼光下？
    C:小丑系列的确是我第一件设计作品，那时我还在读书。我的父亲将之付诸生产，作为送给我的生日礼物，那是个惊喜！因为他认为那（设计）非常可爱，那也是Happy Diamond系列首款珠宝。我一直在学习、钻研、设计。萧邦是个家族事业，当我还是个在校园里读书的小姑娘时，就常在放学之后去公司左看右看，我一直热爱设计。事实上，我从未设计过什么是没献给萧邦的，我所有的作品都属于萧邦。

Caroline 重新设计后的戛纳电影节金棕榈奖杯
    W：1998年，戛纳电影节主席委托您重新设计金棕榈奖杯，可否谈谈这个故事？
    C：其实，并非他邀请我。我们在戛纳开了一家萧邦专卖店，我自然是负责了开张庆典、（与来宾）喝酒，那时有很多名流在戛纳。而我是个超级电影迷，不愿意缩在一隅。于是我去了巴黎，见了戛纳电影节的主席，一位非常迷人的绅士，法国人。他说，是的，我们有很多合作商，也许你可以做些什么。我问，噢，您有合作商，那您有有什么珠宝方面的合作商呢？于是我开始动脑筋，也许我们可以做一些有长期效用的（合作），不止是开幕当晚。他说，当然，为什么不呢，我们可以谈谈！在他身后，就是金棕榈杯，他们正准备庆祝戛纳影展的50周年。我看着他眼睛说，这就是那金棕榈奖杯啊，他说是的。但是很明显，他一面望着奖杯，一边说对啊，五十周年嘛，可眼神中却明显流露出失望。我问谁生产的呢，他说：“一家巴黎的小厂商。是啊，我们考虑重新设计它，让它有个新面孔新气象。”我马上接道，这是我的工作，我搞设计的嘛，我回头给你一些草案吧。他说：“当然，把它带回日内瓦，年轻的女士！”于是我扛着金棕榈奖杯走了，接下来，就是我重新设计了它。

爱不释手的

今年的红毯系列的主题定为“色彩”，即将在今年戛纳电影节上亮相的这枚绿苹果，诱人异常
    W：家族经营是萧邦表与众不同的地方。听说你们从不做市场调研，生产什么样的产品全凭家族喜好或与谁关系密切，请谈谈你们对这种风格的坚持。如今中国市场大热，许多品牌都因此设计了“投其所好”的产品，请问萧邦如何应对这种状况？
    C：是的，我的确设计符合我自己喜好的产品。如何能设计连自己都不喜欢的东西呢？当我设计时，通常，我的脑海中并没有具象的人。更多的灵感反而是来自眼前的宝石，或是建筑、音乐或文化。对的，文化，中国文化可能会让我创作一个全新的系列。

萧邦这款猫头鹰（OWL）珠宝腕表，当选2010年度日内瓦高级钟表钟表大赏（GPHG）最佳珠宝表
     W：可否谈谈蕴藏在您作品之中的品牌精神？
     C：品牌精神，我认为，首先（萧邦）是一个家族生意。我们非常注重萧邦的历史，尽管我们一直在原创发明，传承萧邦厂里的工艺，对我们而言仍是非常重要。一些工艺正在慢慢消失，比如雕刻、珐琅，在制表方面也是如此。所以我们培训许多年轻人。我们也很注重慈善事业，例如萧邦与加里•休姆（Gary Hume）、艾尔顿•约翰 (Elton John ) 爱滋病基金会合作，并以150件动物主题珠宝表达对世界自然基金会（WWF）的支持。另外，对萧邦而言，非常重要的是品质与创新。

爱不释手的

第三届海天盛筵上的萧邦展厅
    W：您游历颇多，您如何看大中华地区，比如澳门、香港以及中国内地？这些地方的消费者，对萧邦的认识存在着差异。
    C：在中国，我们有大量工作需要进展，这是肯定的。这是个极大的国家，让中国人民越来越多地认识了解萧邦，也的确是个大挑战。这也是我在这儿的原因，非常频繁地来到这个地区、包括澳门和香港。香港倒是成熟些的市场了，（萧邦来到）香港几近13年。中国内地是新市场，这就是为何我们来到海南，做许多的活动，在北京开专卖店，贴近不同的地区。

左起）Alexis Veller，周慧敏，萧邦联合总裁兼创意总监Caroline•Scheufele，萧邦大中华区董事总经理Roland Buser
      W：说到海天盛筵，听闻萧邦是唯一参展的珠宝腕表品牌。当初，为何萧邦决定与之合作？
    C：我认为这是一个非常好的机会。海南与三亚政府，他们将如此多种类的奢侈产品共济一堂。这是非常特别的！通常，你可能在日内瓦或巴黎看到奢侈车站，在法国或日内瓦看到飞机展，或在巴塞尔看到大型钟表展，但你极少有机会看到这些都在同一展场上出现，并且看人们乐在其中并谈论它们的差别。

第三届海天盛筵上，与游艇展跻身一处的萧邦铺位
    W：鉴于萧邦与海天盛筵的合同期限是三年，您对明年有什么计划？
    C：我们会看看这届展览完成得如何，是不是大告成功。我认为，我们会继续成为其中一员。
    W：从前，萧邦把经历都投放在设计生产环节，销售部分则交由零售商，现在呢？
    C：我们如今有非常多的专卖店，如前面提到的，在北京也开了两家。

爱不释手的

与幸运数字“8”结合的Happy Diamond珠宝腕表
    W：未来，萧邦会如何进一步融合高级指标与珠宝工艺？
    C：我们对高级制表与高级珠宝都给予高度重视，我们是大钟表珠宝厂。你看到，我们在弗勒里耶生产自己的机芯，有超过130名员工。我们将以创意、新意继续支持这两部分以及其市场部分的发展。
    W：除却机芯部分，是否这些珠宝腕表的外观都由您负责设计？
    C：是的。

The Pink Panther，2012 巴塞尔展新作
    W：下个月，我们将再次迎来戛纳电影节，届时，您的红地毯系列又将闪耀全场，对此，可否透露些许？
    C：在我们谈话的当下，我在日内瓦的团队已经为准备今年红地毯系列的65件特别珠宝，忙到癫狂。你知道，电影有评选，它们到戛纳参选，然后最好的作品脱颖而出。对我们而言，也是如此，我们会为红毯选出最好的珠宝。
    W：2010年，萧邦为庆祝其150周年纪念，创作了150件动物主题的高级珠宝作品。这些作品后来作了世界巡展，并来到中国。今年的红毯珠宝，是否也会来华展出？
    C：当然会，事实上，我们这次就在三亚进行了部分红毯作品的预展。

萧邦 85.28 克拉完美祖母绿切割钻石
    短短半小时的访问，自然不足以让我全然理解 Caroline 世界里的珠宝。但是看着她，你能看到那种将梦想作品变成现实、成为一件件非凡珍宝的的才情与魄力。而在萧邦的展厅中，凝视一件件绚丽作品，我不会记得她们的价格、她们的克拉数甚至她们的切功与原产地。就像你听过一支肖邦夜曲，不必把它录下；你路过一幢高迪的公寓，不必将其拍下。因为你无法录下那弹奏者的心绪、也无法留下当时墙上斑驳的阳光，同样的，你无法背诵那些珠宝自顾自的美，却带给你的无与伦比的壮阔诗篇。

treasonc

太奢侈了。。

萧邦慕尼黑职员

:a10拜读了!

萤火一号

制表行业的女总裁不多见

萤火一号

厉害，佩服！