爱表族专访波尔设计总监Magali Métrailler

爱表族官方新闻

爱表族：爱表族网站对于手表的了解其实也算蛮多了，无论产品还是市场。但惟独对设计这一块接触很少，这与我们能够接触到设计师的机会很少有关。今天能够采访到您，我们倍感荣幸，也带来了很多问题。而我们最关心的，是腕表的设计师在工作中，是一个怎样的环境和氛围？
Magali Métrailler:手表是个实用的工业，其中每个人的工作不同，都有属于自己的岗位，也都安静着做着自己的事情，品牌在发展过程中，也在一直不断的发展自己的技术，在追求创新和使用之间达到平衡。
爱表族：通过履历，我们看到您先学习室内设计在到建筑设计，最后才开始学习工业设计。那是怎样的情况下，您开始对工业设计感兴趣的呢？又因何事从事腕表工作的呢？
Magali Métrailler：之所以后来从事制表的工作，是因为不管从事什么工作都需要耐心和细心，本身呢，我先生的父亲也是从事这个行业的，多少都会受到影响。同时呢，手表不仅是一个美学上的概念，还是具有实用性，但有时候，手表的魅力外观和它自身的技术会有冲突，而在这个时候要寻找一些平衡点，这就会是我从事的这个工作充满了挑战性。

爱表族：您在波尔任职这些年，哪些表款是是您参与的设计，能否跟我们分享下设计过程中发生过的一些趣事或者令人记忆深刻的事情？
Magali Métrailler：令我最深刻的就是我们的工作团队很主动，尽管，每个人所从事的工作不同，但是我们的互动性很强，“Living life to its fullest”也一直以来是我们的口号。

爱表族：今年的设计中，那些是由您参与设计的？能不能给我们逐一介绍下设计的特点？
Magali Métrailler：FIREMAN STORM CHASER PRO、Engineer Master II Aviator、Engineer Master II Slide Chronogragh。它们的整体设计和各个部分的设计都和人的需求紧密结合的。

爱表族：您之前在历峰任职，之后来到波尔。两个公司肯定是不同的文化，不同的氛围，您觉得两家不同的公司，对您在设计上的创作有何不同影响？
Magali Métrailler：它们肯定是不一样的，腕表的价格不同，传统也会不同，波尔的设计团队更加注重创新，而且，它们也都很主动，就像刚才我说过的，“Living life to its fullest”也是一直贯穿在我们生活当中。

爱表族：作为一名设计师，您对设计肯定是有一个理念的，中国表迷虽然很注重设计的美感，喜欢款式精致的表款。但对于设计的信仰还是很模糊，您能不能给广大中国表迷们一句话，让他们知道设计有多重要？
Magali Métrailler：我觉得它的平衡感还是很重要的，像一款腕表的颜色、空间感等各方面都要切合这款手表研发的始终，同时也要符合人们的需求，在它们之间寻找平衡点，是腕表表现出来完美的协调性。

iturtle

女汉子[s:95]

txlkaiser

先顶再看

恶灵挽歌

赞一个

菜帮子

感谢分享！

菜帮子

感谢分享