爱表族论坛 › 论坛 › 经典豪华品牌 › 帝舵 › 是该叫帝舵还是帝陀？

查看: 7582|回复: 14

[心得交流] 是该叫帝舵还是帝陀？ [复制链接]

sunlight

爱表族认证会员

金币: 25050
社区知名度: 178
威望: 1593
积分: 52739
帖子: 3089
精华: 0
UID: 1289598

电梯直达

1楼

发表于 2018-5-8 19:16:59 |只看该作者 |倒序浏览

我一直都把Tudor牌子称为帝舵，可是也常常听到有人称为帝陀。有一次忍不住了就说，这个应该称帝舵，没想到还让朋友笑我，本来挺明白的一件事，反而有点不明白了。大家认为呢？

收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

历史南斗星

版主

Rank: 8 Rank: 8

金币: 28564
社区知名度: 316
威望: 7200
积分: 68113
帖子: 2447
精华: 0
UID: 1234114

2楼

发表于 2018-5-8 21:46:34 |只看该作者

干脆叫土豆！[s:98]

使用道具举报

sunlight

爱表族认证会员

金币: 25050
社区知名度: 178
威望: 1593
积分: 52739
帖子: 3089
精华: 0
UID: 1289598

3楼

发表于 2018-5-9 12:39:51 |只看该作者

有明白的人么？

使用道具举报

淡淡的蓝

版主

Rank: 8 Rank: 8

金币: 81799
社区知名度: 2883
威望: 41208
积分: 228459
帖子: 6271
精华: 9
UID: 162019

4楼

发表于 2018-5-9 15:39:22 |只看该作者

官方网站显示叫：帝舵 (Tudor)

使用道具举报

ID20080808

爱表大亨

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 8232
社区知名度: 42
威望: 3582
积分: 21516
帖子: 1512
精华: 0
UID: 1187681

5楼

发表于 2018-5-9 21:59:27 |只看该作者

英文直译，应该没有个标准。你看哪个适合自己的个性就叫哪个吧。
我倒觉得平常称呼土豆很亲戚。正式场合介绍的话，就称呼“帝舵”。

使用道具举报

sunlight

爱表族认证会员

金币: 25050
社区知名度: 178
威望: 1593
积分: 52739
帖子: 3089
精华: 0
UID: 1289598

6楼

发表于 2018-5-10 14:48:35 |只看该作者

是的，为这个事我也专门查了下官网。应该帝舵是正确的。

使用道具举报

technics

爱表族认证会员

温岭市长

金币: 33398
社区知名度: 470
威望: 10538
积分: 82770
帖子: 1270
精华: 1
UID: 400381

7楼

发表于 2018-5-13 14:13:06 |只看该作者

隨便哪個了，都是音譯過來的

使用道具举报

金城胡歌

版主

Rank: 8 Rank: 8

金币: 580319
社区知名度: 19094
威望: 338874
积分: 1662273
帖子: 54129
精华: 23
UID: 693443

8楼

发表于 2018-5-15 12:58:10 |只看该作者

帝舵

点评

sunlight 是的，我也是这样认为的。详情回复发表于 2018-5-15 18:17:12

使用道具举报

sunlight

爱表族认证会员

金币: 25050
社区知名度: 178
威望: 1593
积分: 52739
帖子: 3089
精华: 0
UID: 1289598

9楼

发表于 2018-5-15 18:17:12 |只看该作者

金城胡歌发表于 2018-5-15 12:58
帝舵

是的，我也是这样认为的。

点评

金城胡歌头像不错详情回复发表于 2018-5-16 09:56:51

使用道具举报

金城胡歌

版主

Rank: 8 Rank: 8

金币: 580319
社区知名度: 19094
威望: 338874
积分: 1662273
帖子: 54129
精华: 23
UID: 693443

10楼

发表于 2018-5-16 09:56:51 |只看该作者

sunlight 发表于 2018-5-15 18:17
是的，我也是这样认为的。

头像不错

使用道具举报

goihui

版主

苏州市

Rank: 8 Rank: 8

金币: 354570
社区知名度: 4139
威望: 108658
积分: 875520
帖子: 18561
精华: 314
UID: 90861

11楼

发表于 2018-5-16 15:01:31 |只看该作者

应该叫帝舵（di duo），上海劳服的叫法是di tuo。

使用道具举报

wftaoyuan

爱表族认证会员

金币: 6343
社区知名度: 40
威望: 359
积分: 13375
帖子: 172
精华: 2
UID: 456618

12楼

发表于 2018-5-16 23:36:03 |只看该作者 | [来自iwatch365 IPHONE 应用]

官方微信公众号上叫帝舵。

使用道具举报

wftaoyuan

爱表族认证会员

金币: 6343
社区知名度: 40
威望: 359
积分: 13375
帖子: 172
精华: 2
UID: 456618

13楼

发表于 2018-5-16 23:36:32 |只看该作者 | [来自iwatch365 IPHONE 应用]

意思是帝王和舵手。

使用道具举报

紫凌天

版主

睡不着的牛

Rank: 8 Rank: 8

金币: 21524
社区知名度: 67
威望: 1055
积分: 45856
帖子: 1203
精华: 1
UID: 1292350

14楼

发表于 2018-5-23 12:13:22 |只看该作者

看你心情了

使用道具举报

sunlight

爱表族认证会员

金币: 25050
社区知名度: 178
威望: 1593
积分: 52739
帖子: 3089
精华: 0
UID: 1289598

15楼

发表于 2018-5-23 15:42:00 |只看该作者

唉！名字也没弄清楚就花了那么多钱买。

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册	微信登录

[心得交流] 是该叫帝舵还是帝陀？ [复制链接]

点评

点评

爱表族认证会员

新人进步勋章

爱表水军勋章

热心助人勋章

版主

优秀会员勋章（GG）

论坛元老勋章

爱表族名人

爱表精华勋章

论坛之星

原创先锋勋章

大爱之心