2008春夏系列

小龙女

海风  Cote Marine SUJW400
& T' p3 B: P  S7 X6 g/ Q
4 x; N& U6 N0 f3 A8 ]* W款式：中性
外形：圆形
5 g- D6 L# l" x6 B, W0 H% a机芯：石英
尺寸：38 x 38 x 8 mm
表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
表盘颜色：白色 绿色
表带材质：合成树脂
表带颜色：白色 绿色
4 P1 O4 V% Z9 T" M5 N0 t: J表扣：扣带式
7 Q; Z: [( T& T3 L7 C! j9 L防水：30米

小龙女

白色动机   Nata Pura YUS114G

" K) }' M- M+ r8 l8 A1 o  n款式：女式
% d) j5 D2 [1 q, T& z外形：方形
机芯：石英
+ J& A+ n/ L9 `/ E1 J6 a: B尺寸：24 x 24 mm
% W# L' T7 C0 n: e' q6 K表面：高强度玻璃
) |% X- v) d6 l6 H& [表壳材质：钢
表盘颜色：白色
+ ?0 z' O) N6 S; G& u; [: U表带材质：钢
  s' e  L5 p7 z表带颜色：白色
表扣：折叠式
% L6 Y: C, ?* j. K. V+ X防水：30米

小龙女

黑色缄默  Houla Black YUS117
5 j2 ]' h9 \% t( k* \( x2 O7 y款式：女式
- ^4 ]" `) S! }8 X外形：方形
6 O! O0 W" m# R, }机芯：石英
尺寸：24 x 24 mm
, P0 K' m/ B8 q7 i2 i4 a表面：高强度玻璃
" c1 `% S% y* n表壳材质：钢
表盘颜色：白色 黑色
# X3 `: R% _5 p7 p" Q" U1 M' P表带材质：皮革
表带颜色：黑色
表扣：扣带式
9 _% C7 O, F4 n# Q防水：30米

小龙女

Cyber Queen女王世界打开了通往神秘与幻想世界的大门。这是女人自己的世界，一个由她亲手创造的世界，她在这里以女王的风范主宰一切。在这个虚拟而又新奇的国界里，她孜孜探索着未来世界与她不朽的梦想。作为世间最成熟、最优雅的生灵，她丝毫不畏惧由梦境跌入现实的失落。她的身体美丽而又有些许神秘，令她感到既熟悉又陌生。她非常了解自己的存在和自己手中微妙的权力，她能够从梦境的历险中获得非凡的力量，并在曙光初露时在她梦想的国度里恢复遍体奢华。

小龙女

清新海风 Brise Marrine GN225G

- D% x4 o: F) q1 L7 `一曲美妙的风之赞歌随海风轻轻飘荡。

这一款新颖的标准型系列腕表的表链令人想起风光旖旎的美丽海滩。光面不锈钢制成的波浪与鹅卵石上镶有浅蓝色圆形水晶，形成一条通往浅蓝色塑料表壳的闪光通路。
+ X1 W- a& F1 m9 c4 j' I
/ A# M: E7 |4 N, [磨光银面表盘在3点、6点、9点和12点的位置上饰以造型独特的白色阿拉伯数字，其它小时则由浅蓝色圆形水晶代替。优雅的白色时针与分针以及超细秒针用于指示时间。
# O- q: x' u7 M! Z  `8 J
( B" _3 s4 _8 N. y+ u& G
4 b& @: U* Y4 u/ L# A款式：女式
外形：圆形
$ l2 v! d+ G' s: H2 j机芯：石英
尺寸：33 x 33 mm
表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
表盘颜色：银色
表带材质：钢
表带颜色：银色
; S& F" r$ h' y: D5 r) i$ Y表扣：折叠式
防水：30米
/ h) G( u7 N: E6 _# C
& r% Y  P8 Q1 B/ C[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:17 编辑 ]

小龙女

j星光璀璨 Entangled Shine SFK310G

/ y. y+ ?0 x- T* s光彩夺目、精美绝伦的随身饰品一定会吸引他人艳羡的目光。

这一块风格明快的淑女系列腕表的表链以粉色和蓝色水晶为亮点。水晶镶嵌在富有装饰性效果的不锈钢链环与光面尾件之上。
3 V, _+ M- K2 P9 \: Y) @
( n5 Z$ i# F1 s9 [6 R- C清澈的塑料表壳包围着圆形磨光银面表盘，镀层阿拉伯数字出现在3点、6点、9点和12点的位置上，其它小时则以蓝色和粉色水晶表示。带有反光材质的精致金属时针与分针以及纤细的金属秒针用于指示时间。

: O! f5 q' M; {9 y4 K) m* f
款式：女式
, C" P( I8 j7 k3 T# U1 e外形：圆形
机芯：石英
. ~$ F) V# K# e0 y: O尺寸：34 x 34 x 3.9 mm
$ \' e! b! y& {' Y( ~4 t9 g& S表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
表盘颜色：银色
表带材质：钢
表带颜色：银色
: o- @* P& \7 b9 ]1 `) s表扣：折叠式
& o3 [- V0 V/ o; X$ ~0 W! V防水：30米
, @- S& O: t! i7 [! q2 M7 ?
[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:18 编辑 ]

小龙女

闪光的大海 Shiny Ocean LK291G
8 l8 g  x3 b& o- S! W
$ k. z& M! c' v5 M0 H+ q在银光闪闪的海洋深处，埋藏着不为人知的神秘宝藏。

这一款出色的淑女系列腕表的表链由光面精钢贝壳连接而成，贝壳镶嵌在透明白色水晶之中，形成一条闪光的链环，连接亮面塑料表壳。

透明白色水晶再次出现在圆形磨光银面表盘11点、12点、1点、2点、3点和4点的位置上，其它小时则由粉色圆点表示。锥形反光金属时针与分针以及精致的白色秒针用于指示时间。
# D; ~/ o) E$ H' @5 G
款式：女式
外形：圆形
- `# S: T6 K1 T$ k# K% g  ]机芯：石英
尺寸：35 x 35 x 8 mm
表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
4 A) P: p+ `( w8 I表盘颜色：银色
表带材质：钢
7 U/ _! a6 v2 `4 q表带颜色：银色 红色
3 H1 {1 J  A- b/ L5 r8 ]4 e% L! f表扣：扣带式
7 U9 N( N# E8 i/ k防水：30米
7 r1 h" x  d2 z( I3 ]! u
* t0 V6 i0 R1 S1 ?4 A[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:21 编辑 ]

小龙女

天使的翅膀 Pastel Wings YCS497G

张开双翅，在这款天使般可爱的金属多功能腕表迷人的光辉中自由飞翔。

, r- |3 f1 }& l光面精钢表链由磨砂的中央链环与镶有浅蓝色透明水晶的光面不锈钢组成。不锈钢表壳托起表圈，上面刻有与之相配的弧线，每一圈弧线都镶有13颗浅蓝色透明水晶。
) C5 s7 ]& N6 C6 P( Y% f& G! U
白色表盘在3点、9点和12点的位置上镶有三颗浅蓝色水晶，其它小时位置上点缀以嵌花的阿拉伯数字，6点和8点则由白底黑字的日期显示窗代替。10点和2点的位置由计时表的子表盘代替，6点位置上的持续秒表计数器配有黑色数字与标记和淡蓝色或白色指针。浅白色的金属时针与分针以及白色中央秒针用于指示时间。
" s6 w2 ?: Q7 }- ?$ K7 {2 W2 t0 e
  O9 z4 G3 k0 w
: @: r  K) f5 K  O: I款式：男式
外形：圆形
机芯：石英
  D" F9 y0 S3 C8 ?' p尺寸：39 x 39 x 10 mm
8 t4 F: B& T4 i* Q: }, u( ]4 T表面：高强度玻璃
表壳材质：钢
  y* Q- C7 o: E* F. C表盘颜色：白色
表带材质：钢
  `9 j+ ?, x' G/ A) h: e8 f/ t表带颜色：银色
1 f6 g; u/ x! |  T3 n+ `6 ?5 ]) S8 P表扣：折叠式
防水：30米
功能：日期 计时器
6 Z) y; z2 D+ q3 x* ~& S) Q+ k1 e
# b* n( ?( k8 x5 ^9 J; X[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:22 编辑 ]

小龙女

j星光璀璨 Entangled Shine SFK310G
2 Z. i4 q# I4 a' {" m4 o
0 A/ \3 y8 `* |, v7 S1 u, x9 @满天繁星沿着无休止的圆环挥撒出灿烂光辉。

& I, f7 ^( H) R; k这一款光彩夺目的超薄系列腕表配有精致表带，光面不锈钢弓形条带与闪光的透明白色水晶相连。
  r$ G9 C; z3 Y0 b; J
3 ]4 h$ v  d3 J5 ^, m8 U清澈透明的塑料表壳围住了圆形磨光银面表盘，上面镶有灰色阿拉伯数字3、6、9和12，其它小时则以白色透明水晶表示。精致而纤细的金属镂空针眼时针与分针用于指示时间。
+ [/ ~. a+ t* r" ^
款式：女式
外形：圆形
机芯：石英
. }) a3 P" K8 ?5 F3 {尺寸：34 x 34 x 3.9 mm
表面：耐磨损树脂
: ^+ ?3 c, E1 J  d, T& z  h表壳材质：合成树脂
% b$ A+ `+ A9 r+ o+ z7 J% h表盘颜色：银色
2 B4 x3 q4 ]8 t! C  s表带材质：钢
表带颜色：银色
表扣：折叠式
$ h9 N* w( O0 w. q) n- w# a防水：30米
# k. u- \6 k1 L& O
/ b2 R) S- O$ t[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:23 编辑 ]

小龙女

珍珠的眼泪 Pearly Tears SUJV101
, G8 W9 ?* \  X! Q. X& e4 m4 s" p/ [
- _8 [+ {! l7 N. @6 D闪光的珍珠蕴藏着来自大海的无数个传奇。

滚滚而来的银色波浪在这一款芯原创系列腕表的粉红色硅制表带上掀起波谰。塑料表壳下是一个粉红色的世界，圆形磨光银面表盘周围围绕着淡淡的温馨光辉。

3点、6点、9点和12点位置上的透明白色水晶被粉色的泪滴所围绕，其他小时位置上的粉色小时标志则装饰着与表带遥相呼应的波浪图案。反光金属时针与分针以及纤细的粉色秒针用于指示时
间。

款式：中性
2 e$ [. G& q+ R5 d9 D: w外形：圆形
机芯：石英
7 g& u! y0 }% R尺寸：38 x 38 x 8 mm
8 p2 R3 g+ p6 j" f1 [表面：耐磨损树脂
' F8 i9 a; |7 r/ [$ l( Q& a) z表壳材质：合成树脂
2 ?$ r  b" @% s* q- U表盘颜色：红色
5 O. H: w* C' ^" e表带材质：合成树脂
* K- I4 i# |' n+ C2 h3 O; U$ j表带颜色：红色
* X0 \5 g2 X) \$ N1 v表扣：扣带式
防水：30米

[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:24 编辑 ]

小龙女

闪光的大海 Shiny Ocean LK291G
/ F8 C4 [8 ?* d0 ~% u
8 P/ i3 [& r( a3 E2 I' i7 D在银光闪闪的海洋深处，埋藏着不为人知的神秘宝藏。

这一款出色的淑女系列腕表的表链由光面精钢贝壳连接而成，贝壳镶嵌在透明白色水晶之中，形成一条闪光的链环，连接亮面塑料表壳。
. W1 J# n! m- e! `- y
透明白色水晶再次出现在圆形磨光银面表盘11点、12点、1点、2点、3点和4点的位置上，其它小时则由粉色圆点表示。锥形反光金属时针与分针以及精致的白色秒针用于指示时间。
) ^- I' R, y6 n- N4 ~

款式：女式
外形：圆形
机芯：石英
. k5 z; l) W7 Y9 D! A* G+ m尺寸：25 x 25 x 8 mm
% ~4 ?/ Y! f1 W4 q  X+ ?表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
表盘颜色：银色
; I8 `8 C& x/ d+ ]+ c7 p1 H# j表带材质：钢
& {6 r$ l6 ]9 F) \+ e' L表带颜色：红色 银色
表扣：扣带式
  D. v/ y" b1 y4 m# ]9 O% X& F防水：30米
" ]# ]/ |7 H7 V3 s) N
[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:28 编辑 ]

小龙女

玫瑰梦 Rosa Periata YNG101G

一朵玫瑰就是一颗玫瑰色的金子。

, c& x' B* e% G% L$ {1 L4 _# Q闪烁着珍珠光泽的白色合成表带为这一款眩目的金属纳巴系列腕表增添了几份神秘魅力。表带上绘有几何风格的花卉图案，饰以玫瑰金色线条， 包围着不锈钢表壳与宽大的玫瑰金色表圈。

花卉图案沿着精致的白色线条延伸至闪耀着珍珠光泽的磨光银面表盘。7点到11点的小时位置由新月型镀面玫瑰金圆点表示，3点、6点和12点则由同一色系的大号镀面阿拉伯数字表示，与玫瑰金圆点形成平衡之美。反光金属时针与分针以及玫瑰金色秒针用于指示时间。
  q/ [0 @1 n( I
款式：男式
外形：圆形
机芯：石英
尺寸：43 x 43 x  mm
表面：高强度玻璃
表壳材质：钢
! ]; L  y* @/ S9 ?! w7 @' L表盘颜色：黄色
& C' U7 e0 g. r% m: ]' U  `表带材质：皮革
# y+ [- Q0 w" f9 j表带颜色：黄色
4 P: i: y; c1 e/ b5 e9 l6 c表扣：扣带式
防水：30米

[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:29 编辑 ]

小龙女

旧日情怀 Shiny Past YSS229G
* L9 K7 g: Z3 i+ Q  l5 y
闪耀着淡淡光辉的银色与金色衬托出王后的端庄与威仪。
  O4 R, ]( q6 y) d
这一款光彩夺目的金属淑女腕表采用光面镀金PVD链环组成不锈钢表链，每一只链环都由镶嵌在精钢弧形底座上的硕大透明白色水晶组成。

2 v* L% o7 D- U4 k6 ^光面不锈钢表壳搭配未经修饰的金制表圈，包围圆形磨光银面表盘，在3点、6点、9点和12点的位置上饰以镀金阿拉伯数字，其它小时位置上的数字相对较小。反光金属镂空时针与分针以及纤细的秒针用于指示时间。

款式：女式
/ G5 E8 n) r# U8 q7 v: e" t外形：圆形
# [  A: n# C" ]" @% t* {+ u机芯：石英
尺寸：24 x 24 x  8 mm
表面：高强度玻璃
表壳材质：钢
# @6 ^: C. i2 g表盘颜色：银色
* p3 V, l% y- d9 |+ {% `- ]表带材质：皮革
- f# K5 v2 b% ~- K$ L, ?表带颜色：银色
表扣：扣带式
防水：30米

小龙女

黑色姿态 Dark Attitude YUS103G

眩目而奢华的帝王象征。
+ w' [$ ]% N$ ~9 D+ h; T1 K7 R
: l! N. l! ?, _" R0 s这一款厚重的金属淑女方形腕表拥有宽大的精钢链环，光可鉴人的表面刻有装饰性花卉图案，盛开的花朵以透明白色水晶制成。
6 P4 m1 p. j$ N: y3 {* x壮丽的花卉图案再次出现在厚重的方形表壳的豪华光面精钢表面之上，一直延伸到黑色表盘，此处的花卉图案改由磨光银面制作而成。
; G3 u7 a8 C0 O3 K
) ?- |6 {1 D* e5 W+ a* L" K表盘上只在6点的位置出现一个闪光的金属阿拉伯数字；12点以金属点表示，3点与9点则由镶嵌在表盘上的透明白色水晶表示。宽大的圆形反光金属时针与分针用于指示时间。
2 g" Y( I" S8 J
/ A* C+ v1 I& i5 @/ F( V款式：女式
外形：方形
机芯：石英
( [$ }( u* T$ `6 j尺寸：24 x 24 x   mm
3 g/ F# ?- t5 o1 L3 i* I表面：高强度玻璃
表壳材质：钢
表盘颜色：棕色
表带材质：钢
1 O1 l8 J% K# ]( b/ Y& U表带颜色：银色
表扣：折叠式
( ^- Q2 N. w7 h/ v: b- v防水：30米

小龙女

蕾丝雨 Lace Drops SFK308G
! D! z0 W, a- J! x2 I
银光闪闪的雨滴从满布花边的天空中飘落。

这一款精致的超薄腕表的表链将绘制在不锈钢上的雨滴与较大的雨滴图案连在一起，大雨滴闪闪发光的边缘镶有透明白色水晶，水晶以白金塑料镶边，其精美的花纹酷似古典风格的浅灰色蕾丝
% V5 _* q5 h- C& C) v) Q; {花边。

光面精钢尾件将大雨滴与透明塑料表壳连接在一起。镜面表盘上没有数字，只在小时位置上点缀以一圈白色小时标志。细长的反光时针与分针用于指示时间。
* @1 U- U5 t* H

款式：女式
8 I3 S) P* T! D外形：圆形
机芯：石英
$ h% A6 [, _+ ~尺寸：34 x 34 x 3.9  mm
表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
! I9 H) |0 |+ n: _/ h. h% W: A1 e表盘颜色：银色
0 K" J) C  \# r- J表带材质：钢
) [# n+ ~' L; W( l; v4 b9 m表带颜色：银色
表扣：扣带式
; h, {/ o' @' l. U9 \7 t防水：30米

小龙女

方形梦幻 Square Dreams SUBK135G
" J4 ^, W0 R; K( O  l8 e
: \2 H$ e0 u4 L) j4 X  _/ `/ _流畅的装饰条互相追逐，恍若银色的梦境。

: r# c, b) f& V( q: U; g磨砂不锈钢表链的链环与刻纹装饰的精钢尾件紧紧相连，包围在这一款方形系列腕表的透明塑胶表壳。精致的磨光银面表盘散发着淡淡的浅绿色光芒。

3点、6点、9点和12点的位置上点缀以银质小时标志，与表链的精钢风格一脉相承。表盘上没有数字，时间由反光金属时针与分针以及纤细的反光金属秒针来指示。

款式：女式
$ ?7 _$ r) {- r* ]$ l# B5 C外形：方形
9 f7 ^( w* S9 p9 E9 z3 s/ k: m机芯：石英
尺寸：24 x 24 x 8  mm
表面：耐磨损树脂
* m8 W( ?% i, f5 I' \1 b表壳材质：合成树脂
6 _( @0 r4 o$ j: z! R2 c1 V表盘颜色：绿色
* G' U. R. P; j2 q表带材质：钢
) D* W4 k& x( w2 }表带颜色：银色
表扣：扣带式
; W* f0 d5 @# e3 s防水：30米

[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:27 编辑 ]

小龙女

叶韵 Lear Spectacle SUBM109G
( v' n. y: ?4 K" a3 f! |4 O
# |$ F' p0 w5 N% @0 v1 @+ z这一时尚主题来自树叶之美激发的灵感。

方形系列腕表以繁花似锦的美丽图案将光面链环串成表链，一直延伸到浅灰色塑料表壳两侧。

/ H9 b+ ~- P1 B$ ]) r精致的镀银嵌花花卉图案变幻繁多，沿圆形磨光银面表盘右侧蔓延。圆头反光金属时针与分针以及精致的粉红色秒针指示时间。
' p4 C, G( Y. Z0 a7 ^8 Q- k2 @4 K: `
款式：女式
外形：方形
$ v$ p5 `: p3 T& n9 C机芯：石英
尺寸：24 x 24 x 8  mm
- d, d& ]8 F6 g0 k6 O3 n& B表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
7 u; \% r1 n' D/ E' q7 [表盘颜色：银色
表带材质：钢
表带颜色：银色
表扣：折叠式
防水：30米

[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:26 编辑 ]

小龙女

反射时光 Reflexion Time GE197
/ ^$ O8 J4 p9 q2 [7 E: S+ W7 k. I+ e+ Z
时间将会证明你到底有多善变。

这一款熠熠闪光的标准型腕表的表链由弹性不锈钢平铺而成，光亮塑料表壳两侧各镶有一行透明白色水晶。
, X" z6 ~) V% ^) j+ }* Q) v: a
9 J' B& t8 C, c圆形磨光银面表盘采用反光嵌花方形饰纹，用于表达十二个小时。表盘上没有数字，反光金属时针与分针以及纤细的秒针用于指示时间。

! ]: U7 l  J. s3 d( B2 x+ ~
, q7 d4 P( |- _! \" S' N# W款式：女式
外形：圆形
机芯：石英
尺寸：33 x 33 x   mm
表面：
# W+ S% F2 L9 W4 N' }6 q  E1 v表壳材质：合成树脂
5 ]# v, ^' o% v! k' `表盘颜色：白色
表带材质：钢
表带颜色：银色
表扣：扣带式
, c5 h$ b" i+ ~4 j2 {防水：30米

% Q9 m% h8 Z8 V5 {: A
[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:25 编辑 ]

小龙女

立体魅惑 Facet Glam SFK3112

捧起一颗划过天际的流星，用它来装点你的手腕，为无边夜色增添一抹魅力之光。
2 m' O) a: I2 A, a, T# w: |
织纹皮革银质表带使这款小巧精致的超薄腕表成为与你心手相连的欢乐之源。

1 a. L: J5 a) O6 L7 i透明塑料表壳将圆形磨光银面表盘围在中间，十二个小时位置上饰以精致的镀银阿拉伯数字。反光金属时针与分针用于指示时间，其菱形针头与银质表带遥相呼应。

3 e9 |7 E4 ^% ]1 E* K) @: G
% N6 P2 l: O; }0 S5 S: e5 }: p款式：女式
外形：圆形
4 m0 q3 ~) g( }# G: L$ a机芯：石英
, C$ W5 `% a- |/ @8 Q- @# z尺寸：34 x 34 x 3.9  mm
9 {" w8 O# V" ~  D  o1 Z8 I表面：耐磨损树脂
表壳材质：合成树脂
2 i9 E8 Y7 \9 c表盘颜色：银色
$ P0 i; m& J+ z表带材质：皮革
/ h4 D+ F1 [/ k3 w% l表带颜色：银色
! \& C* @1 f$ f2 O/ t表扣：扣带式
' ?6 \& W9 f  ~) A! m! Z# N防水：30米
% W! G. @, P* T, y0 w+ g
, }7 t/ N+ X0 v- }. _0 u; r. A
4 d3 ~; a: O9 P9 Y4 B$ U3 T3 B[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:20 编辑 ]

小龙女

银色旅程 Slver Moves GE204G

5 l5 r9 _0 H6 z6 o6 q一道银光划破黎明寂静的夜空。

2 Y9 \' B9 n; e这一款简约的银质标准型腕表采用光面精钢表链，由细小的精钢链环与较大的椭圆形链环组成，穿过镶有透明白色水晶的底座连接到纯净的塑料表壳和圆形磨光银面表盘之上。
$ Q9 ]3 y* O, N5 h# `
朴素的分钟标志圈与白色小时标志相映成趣， 在3点、6点、9点和12点的位置上点缀着精致的银色阿拉伯数字。修长精致的镂空金属时针与分针以及纤细的白色秒针指示时间。

款式：女式
外形：圆形
& H& E* \0 }% |: T+ X机芯：石英
1 f+ _( e# T6 [/ ~3 ^8 o尺寸：33 x 33 x   mm
. j" x' T( _/ X表面：高强度玻璃
( M2 v5 S* }& z( E$ p6 @3 U8 g表壳材质：合成树脂
% M2 W  F: K# @/ r$ I表盘颜色：银色
& C7 r/ N' f$ G# v) I表带材质：钢
表带颜色：银色
表扣：扣带式
; l6 m% @# Y$ ]6 ~# o8 P防水：30米

$ a9 U- y$ ~  U) ^8 I[ 本帖最后由 小龙女 于 2008-1-28 15:19 编辑 ]